NeedTranslate
Перевод "Hot Pants" на русский
Произношение Hot Pants (хот пантс) :
hˈɒt pˈants
хот пантс транскрипция – 30 результатов перевода
- It's much too dangerous, believe me.
- Now hold on a second, hot pants. There's no way that I'm gonna--
- Bottoms up.
-Это очень опасно!
Нет, одну секунду, я не отпущу тебя.
Выпьем?
Скопировать
He has a boat.
Why don't you just squeeze me into a pair of hot pants and drop me off down by the docks?
Maybe you wouldn't be so touchy if you didn't wake up on the wrong side of no one every morning.
У него есть своя яхта.
Почему бы сразу не нарядить меня шлюхой и не оставить где-нибудь у доков.
Возможно ты не была бы такой придирчивой, если бы не просыпалась каждое утро на краю пустой постели.
Скопировать
- [ Yawning ] You're here pretty early, Detective. - Hmm ?
[ Grunts ] She's gone already, the badge-toting terror in hot pants. [ Grunting ]
Huh ?
Ты что-то рановато, детектив.
А она уже ушла в своих горяченьких шортиках.
А?
Скопировать
- Breaker one-nine, breaker one-nine.
Is that Hot Pants Hilliard yakkin' out there?
- And who wants to know?
Общий вызов. Общий вызов.
Это кто там, Хиллард- Короткие штанишки?
А кто хочет знать?
Скопировать
- Well, go ahead and answer.
- 10-4, Hot Pants.
We copy.
Ну давай, отвечай.
Мы поняли, Короткие штанишки.
Мы поняли.
Скопировать
You only think about which one to jump.
Kristina or that hot pants.
Don't forget we are a joint stock company.
Думаешь только о том, куда прыгнуть.
На Кристину или на ту распутницу.
Не забывай, что мы - акционерное общество.
Скопировать
I was using this camper as a trick room in the parking lot.
I saw this woman in hot pants... running to the lights of the car where Louis Paulo caught it in the
She's in the car a couple minutes.
Я обслуживала клиента в прицепном фургоне на стоянке.
Когда я подняла голову, то увидела эту женщину в шортах идущую на свет машины, в которой Луи Пало и схлопотал себе пулю в голову.
Она пробыла в машине пару минут.
Скопировать
Here's a nicely packaged ass, look.
I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing's off, that I photographed her in hot pants like
Do that again.
Вот тебе красивая попка.
Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает.
Ещё раз.
Скопировать
-Don't do this to me. -Where were you this afternoon?
-You were on Pike St. in hot pants.
-I was on my way to work!
Пожалуйста оставь меня, я ничего не сделала.
Ты была на Пайк-стрит в зеленых шортах и белых чулках!
Я была у себя на работе!
Скопировать
- Yes, I'm afraid there is.
Usually, tongue studs, hot pants and Third Reich uniforms are considered inappropriate for a dental surgery
I understand.
- Боюсь, что так.
Обычно, стразы, мини-брюки и форма Третьего Рейха в целом считаются неприемлемыми для стоматологии.
Да, я понимаю.
Скопировать
The preacher man. I so wanted you to be in one of these.
I was telling this lot that we knew Kylie's piss was real cos her hot pants smelt of beans.
- Great.
Я ужасно хотел тебя так же сфотографировать.
Я только что рассказывал, что Кайли точно пописала по-настоящему, потому что от нее потом пахло гороховым супом.
- Супер.
Скопировать
She'd work for tips only. And she would even come in... and interview with you, so you could see if you liked her.
Would she wear the, uh, hot pants, tank top, wanna-hump-hump pumps?
- Oh, yeah.
Она будет работать только за чаевые, плюс она не против подойти к тебе на собеседование, чтобы ты мог её получше рассмотреть.
А она может надеть, э, экстремально короткие шорты, обтягивающий топик и высоченные "цок-цок" каблучки?
- О, да...
Скопировать
Oh, God, I used to be so hot.
My feathered hair, satin hot pants on.
I was high on ludes, queen of the roller disco.
Боже, я была такой сексуальной.
Уложенные волосы, обтягивающие атласные штаны.
Под кайфом на депрессантах, прям королева диско на роликах!
Скопировать
Okay.
[IN ITALIAN] Did you have to wear hot, hot pants?
Don't you think you're being obvious?
Хорошо.
[по италиански] ты специально надела такие горячие штанишки?
Ты думаешь это так очевидно?
Скопировать
That must play havoc with your psyche.
I'm trying to get the stains out of a Nicole Farhi top and hot pants so it's no laughing matter, thank
Good day to you, Parson Tringham.
Наверное это плохо отразилось на твоей психике.
Я пытаюсь свести пятна с шляпы Николя Фарти и классных трусов, так что не над чем смеяться, но спасибо большое.
- Добрый день, Пастор Трингхэм.
Скопировать
Where the hell did you get this?
Looks like you screwed over one AV nerd too many, hot pants.
This was posted on YouTube yesterday.
Где вы это взяли, черт побери?
Похоже ты слишком много трахался перед камерой, шалун.
Это видео вчера разместили на ютубе.
Скопировать
Listen, you'll have to act straight when you're serving.
Oh, it's a good job I left my Lycra hot pants at my dad's, then, innit?
Punters aren't used to it.
Послушай, ты должен вести себя как гетеросексуал, когда обслуживаешь посетителей.
О, это отличная работа, поэтому я оставил свои обтягивающие шортики у своего папани, верно?
Клиенты не привыкли к такому зрелищу.
Скопировать
For Christmas.
At least it's not hot pants and her ironic iPood T-shirt.
That's mad, Mum!
На Рождество.'
'По крайней мере не в коротких шортах и своей ироничной футболке АйПук.' Это безумство, мам!
Рождество на Мальте?
Скопировать
What would he have down here?
Hot pants. Close!
In as much as... Britches!
- Мини-шорты.
- Уже теплее.
- Бриджи.
Скопировать
That looks alot more feminine, that's lovely.
- Any hot pants?
Shorts?
О, так выглядит гораздо лучше. Восхитительно!
У вас есть брюки покороче? .. Шорты?
..
Скопировать
Everything was simpler then.
Did I ever tell you that I won Miss Junior Hot Pants At Butlins Pwllheli when I was 12?
No!
Тогда все было проще.
Я тебе рассказывала, что я выиграла Мисс Короткие Шорты в доме отдыха "Батлинз" в свои 12?
Нет!
Скопировать
You know, I'd love a baby.
I'd love to win Miss Junior Hot Pants.
I'm sick of the most commonly used word in my vocabulary being "sorry".
Знаешь, я бы хотела ребенка.
Я бы хотела выиграть Мисс Короткие Шортики.
Меня уже тошнит от очень популярного в моем словаре слова "извините".
Скопировать
It's in my blood.
Hot Pants after I'm gone.
Melman, why am I the parade and you're the rain?
Это у меня в крови.
Не волнуйся, когда меня не будет, можешь встречаться с ним сколько хочешь.
Мелман, ты чего мне праздник портишь?
Скопировать
Think as yourself as a waiter on wheels.
Great, give me some hot pants and roller skates, this will be the fullfilment of a dream.
For all of us...
Представь себе, как будто ты официант на колесах!
Замечательно! Лучше я тебе подарю какие-нибудь веселенькие штаны и роликовые коньки, для исполнения твоей мечты.
Тогда уж всем нам...
Скопировать
- Guys, um...
- They wear hot pants.
- Hey.
- Всем привет...
- Они носят секси-трусики.
- Привет.
Скопировать
Hey, Jonah.
What happened to your hot pants?
Oh, the hot pants picked up some negative traction.
Привет, Джона.
Что случилось с твоими штанишками?
Эти штанишки вызывали отрицательные отзывы.
Скопировать
What happened to your hot pants?
Oh, the hot pants picked up some negative traction.
I realize now they're unbecoming of my office.
Что случилось с твоими штанишками?
Эти штанишки вызывали отрицательные отзывы.
Теперь я понимаю, что они не подходят моему статусу.
Скопировать
I don't know.
I assumed there'd be more... hot pants.
Burt?
Даже не знаю.
Я думал, здесь будет больше... горячих штанишек.
Бёрт?
Скопировать
I'd love to.
So, while Pacific's hot pants are cute, I cannot recommend them.
They ride up, exposing way too much France in your underpants.
С удовольствием.
Таким образом, хотя Тихоокеанские шорты милые я не могу их рекомендовать.
Они едут вверх, обнажая слишком много Франции в трусах
Скопировать
I was sunny, I was cheery.
When I put those hot pants on, man, the boys, they really liked that. Point being...
While we're in there, I'm going to be fighting for all sides.
Я была солнышком, я была радостью.
А когда я одевала те облегающие брючки, господи, парни просто с ума сходили...
И к чему ты клонишь? Пока мы здесь,
Скопировать
